:31:01
Je me souviens que j'avais trouvé ça
très révélateur.
:31:04
Il avait dû analyser le film...
:31:07
ou du moins le voir un peu
différemment le second soir.
:31:12
Frank Sinatra était présent.
Il était venu me féliciter.
:31:16
Et Hitchcock m'avait envoyé
une lettre enthousiaste.
:31:20
J'avais travaillé avec lui dans
North by Northwest...
:31:23
et le mot qu'il m'envoyait
était vraiment gentil.
:31:26
Voici Elizabeth
dans toute sa splendeur.
:31:38
C'était le film le plus coûteux
jamais tourné jusque-là.
:31:42
D'après ce qu'on m'a dit et
si je me souviens bien, il a coûté...
:31:47
quelque chose comme 42,
voire 44 millions de dollars.
:31:52
Pour donner une idée de la somme...
:31:54
rapporté au niveau de vie et
aux salaires des acteurs à I'époque...
:31:59
Elizabeth a été la première à gagner
1 million de dollars sur un film.
:32:03
Mais elle avait travaillé
un an dessus.
:32:06
Aujourd'hui, ce n'est pas considéré
comme une somme énorme.
:32:11
Mais il faut rapporter
ca au niveau de vie...
Ç
:32:14
et à I'évolution des choses.
:32:16
42 ou 44 millions de dollars,
ça équivaudrait à peu près...
:32:21
au coût de Titanic.
Il faut multiplier ce chiffre...
:32:25
par 3 ou 4 pour avoir une idée
de ce que ça représenterait...
:32:29
dans le cinéma actuel.
:32:32
Certains acteurs...
:32:34
les valeurs sûres du cinéma...
:32:36
ont des cachets de 20-25 millions
de dollars...
:32:40
parfois 15 millions de dollars.
:32:42
Un cachet d'un million de dollars...
:32:45
à I'époque,
c'était une chose sans précédent.
:32:49
Et puis il y a eu...
:32:51
tout le battage
fait autour de la liaison...
:32:56
de Richard et d'Elizabeth.
:32:59
J'en avais appris I'existence
un jour où Richard et moi...