:32:03
Mais elle avait travaillé
un an dessus.
:32:06
Aujourd'hui, ce n'est pas considéré
comme une somme énorme.
:32:11
Mais il faut rapporter
ca au niveau de vie...
Ç
:32:14
et à I'évolution des choses.
:32:16
42 ou 44 millions de dollars,
ça équivaudrait à peu près...
:32:21
au coût de Titanic.
Il faut multiplier ce chiffre...
:32:25
par 3 ou 4 pour avoir une idée
de ce que ça représenterait...
:32:29
dans le cinéma actuel.
:32:32
Certains acteurs...
:32:34
les valeurs sûres du cinéma...
:32:36
ont des cachets de 20-25 millions
de dollars...
:32:40
parfois 15 millions de dollars.
:32:42
Un cachet d'un million de dollars...
:32:45
à I'époque,
c'était une chose sans précédent.
:32:49
Et puis il y a eu...
:32:51
tout le battage
fait autour de la liaison...
:32:56
de Richard et d'Elizabeth.
:32:59
J'en avais appris I'existence
un jour où Richard et moi...
:33:03
étions les deux acteurs à jouer.
:33:05
La feuille de service
ne mentionnait que nos noms.
:33:08
J'étais arrivé en salle
de maquillage tôt le matin.
:33:11
Elizabeth était assise là.
Pas Richard.
:33:16
Il était en train de se changer.
:33:18
Elle m'a dit bonjour,
je I'ai saluée.
:33:22
Avant de m'installer pour
me faire maquiller je suis allé...
:33:26
consulter le tableau pour voir s'il y
avait eu un changement de programme.
:33:32
Deux noms étaient écrits: Burton...
:33:35
alias Marc Antoine
et Landau, alias Rufio.
:33:38
Tout à coup,
j'ai commencé à y voir plus clair.
:33:43
Deux minutes plus tard...
:33:45
j'étais assis dans mon fauteuil.
Richard m'avait rejoint...
:33:49
après avoir déposé
un léger baiser sur son front.
:33:53
Je venais de comprendre
tout ce qu'il y avait à comprendre.
:33:58
C'était très clair.
Je me suis alors dit: "Seigneur!