:33:03
étions les deux acteurs à jouer.
:33:05
La feuille de service
ne mentionnait que nos noms.
:33:08
J'étais arrivé en salle
de maquillage tôt le matin.
:33:11
Elizabeth était assise là.
Pas Richard.
:33:16
Il était en train de se changer.
:33:18
Elle m'a dit bonjour,
je I'ai saluée.
:33:22
Avant de m'installer pour
me faire maquiller je suis allé...
:33:26
consulter le tableau pour voir s'il y
avait eu un changement de programme.
:33:32
Deux noms étaient écrits: Burton...
:33:35
alias Marc Antoine
et Landau, alias Rufio.
:33:38
Tout à coup,
j'ai commencé à y voir plus clair.
:33:43
Deux minutes plus tard...
:33:45
j'étais assis dans mon fauteuil.
Richard m'avait rejoint...
:33:49
après avoir déposé
un léger baiser sur son front.
:33:53
Je venais de comprendre
tout ce qu'il y avait à comprendre.
:33:58
C'était très clair.
Je me suis alors dit: "Seigneur!
:34:02
Ca alors!"
Ç
:34:06
Je ne I'ai pas dit à voix haute...
:34:08
mais j'étais assez estomaqué.
:34:11
Je pensais à toutes
les conséquences et à tout...
:34:15
ce qui s'ensuivrait et qui n'a pas
manqué. A savoir les paparazzi...
:34:20
et I'intérêt mondial...
:34:22
que cette liaison a suscité.
Je connaissais Eddie...
:34:26
j'avais rencontré Sybil Burton...
:34:29
et je savais que les conséquences
de cette histoire...
:34:34
ne resteraient pas ignorées.
:34:37
Voilà comment
j'ai appris leur liaison.
:34:42
J'étais probablement
un des premiers...
:34:46
à I'apprendre.
:34:49
En tous cas...
:34:50
c'était un ingrédient supplémentaire
qui allait pimenter le tournage.
:34:55
C'est intéressant
de se pencher là-dessus.
:34:58
C'était une tout autre époque...