:23:01
et le scénario continuait.
Donc ils ont pris d'autres personnes.
:23:05
Ils ne lui disaient même pas combien
de gens étaient sur le scénario.
:23:09
Ils lui faisaient passer ce que les
autres avaient écrit, comme base...
:23:13
sur laquelle travailler.
:23:15
Il y avait deux personnes
qu'ils avaient peur d'affronter.
:23:18
Elizabeth Taylor et mon père.
:23:21
Car il s'était mis dans une situation
où lui seul savait tout du film...
:23:26
et devenait par là indispensable.
:23:28
Et du point de vue du public
et des finances...
:23:31
Elizabeth était indispensable.
:23:33
Avec eux deux, il était impossible...
:23:37
de changer ce à quoi ils tenaient.
:23:39
Ce n'était pas toujours pour le bien
du film, mais c'était ainsi.
:23:44
Beaucoup de décisions, surtout
concernant la production...
:23:47
auraient dû être prises
et suivre leur cours...
:23:50
"Ne dérangez pas Joe, il tourne.
Ne dérangez pas Joe, il écrit."
:23:54
D'un autre côté, personne n'était
assez compétent pour décider.
:23:58
Pas le producteur en tous cas,
donc il fallait attendre mon père.
:24:02
Et une fois de plus,
tout était ralenti...
:24:05
car la production était littéralement
dirigée par des Italiens...
:24:09
et par Walter Wanger,
qui était incapable de produire...
:24:13
ni de gérer les frais de production,
ni rien.
:24:16
En fait, la Fox a essayé
de le renvoyer dès le début.
:24:20
Mon père I'a gardé parce que Walter
allait produire Justine...
:24:24
qu'il tenait à faire.
Et parce que c'était un érudit...
:24:28
et peut-être aussi parce qu'il serait
arrangeant.
:24:31
Donc il exécuterait gentiment
les décisions prises par mon père.
:24:36
Hélas, Walter ne prit jamais
aucune décision...
:24:40
à part qui accompagner
au plateau le matin...
:24:43
et répéter des rumeurs sans fondement
en espérant amuser mon père.
:24:48
Mais aux nombreuses réunions
de production...
:24:51
du point de vue de I'Amérique,
personne ne commandait...
:24:54
et personne ne savait
ce qui se passait.
:24:57
Tout devait passer
par des interprètes.