:49:15
Het is hier te licht.
Sluit de zon wat meer buiten.
:49:32
Gaat u mij ook vermoorden?
Waar word ik van beschuldigd?
:49:36
Koning Ptolemaeus staat niet meer
onder bescherming van Rome.
:49:41
Hij vertrekt binnen een uur en wordt
naar het kamp van Achillas gebracht.
:49:46
Stuurt u mij terug
naar m'n eigen troepen?
:49:49
Hij zal begeleid worden
door z'n leraar Theodotus.
:49:54
Dus we worden allebei gered.
-Schei toch uit, stuk onbenul.
:49:59
Mag ik zo vrij zijn? U weet
dat Achillas in de val zit. . .
:50:04
tussen uw legioenen
en die van Mithridates.
:50:07
Als u de koning de oorlog in
stuurt, komt hij wellicht om.
:50:11
Dat lijkt me een beroepsrisico.
-Dat geldt niet voor mij.
:50:15
Ik ben geen koning of generaal.
:50:18
Ik ben een eenvoudige geleerde,
een man van gedachten en woorden.
:50:22
Te veel woorden. Zo is het genoeg.
:50:26
Laat het gebeuren
zoals gedecreteerd.
:50:54
Bezorg Apollodorus z'n dolk terug.
:50:57
Maar veeg er eerst Pothinus van af.