:15:12
Antonius is net van een bijeenkomst
terug met goed nieuws.
:15:16
Lucius Cotta zal morgen in de senaat
voorstellen om me koning te maken.
:15:21
Dat zal worden aangenomen.
:15:23
Maar dat begrijp ik niet.
:15:26
Koning en keizer.
-En dat komt erdoor?
:15:30
Ik heb de laatste maanden gebruik
gemaakt van een van m'n privileges.
:15:35
Ik heb senatoren aangesteld.
Ruim de helft is door mij aangesteld.
:15:42
Alweer het leger van Mithridates
dat aldoor al onderweg was.
:15:47
Het komt erdoor. En morgen, de iden
van maart, een memorabele dag. . .
:15:52
zal de senaat mij uitroepen
tot de koning van Rome.
:15:55
Wel koning, maar niet van Rome.
-Wat bedoel je?
:16:00
Je mag koning van het Romeinse
Rijk buiten Italië worden.
:16:06
Zelfs je vrienden zijn bang.
Ze zijn bang voor het volk.
:16:10
Misschien dat op den duur. . .
-Wie verspilt er tijd aan het volk?
:16:16
Alles behalve Rome? Wat is daar dan?
Een stel hutten en grotten.
:16:23
Het hele rijk buiten Italië.
:16:26
Dat accepteer ik niet.
-Ze bedoelen het als een loos gebaar.
:16:32
Nog zo'n titel om je ego te strelen.
:16:35
Meer niet.
:16:38
Maar de senaat zal het
goedkeuren? Neem het dan aan.
:16:43
Ik neem nooit genoegen
met een halve triomf.
:16:46
Dat doe je nu ook niet. Ik kan alleen
zeggen wat jij me geleerd hebt:
:16:52
Neem een beetje, en dan nog een
beetje, tot je het allemaal hebt.
:16:57
Laat ze je tot koning uitroepen,
desnoods van een boom in Klein-Azië.