:43:03
Praat me niet van geldzaken.
Daar krijg ik hoofdpijn van.
:43:07
Goed dan. Berichten uit Rome.
:43:11
Lepidus is uit z'n ambt
gezet en verjaagd.
:43:19
Had ik maar niet zoveel
gedronken vandaag.
:43:23
Dat ben ik met je eens.
:43:26
Maak ik je ongerust?
-Inderdaad.
:43:33
Ik wed dat Caesar nog nooit
beneveld is geraakt door wijn.
:43:37
De veldtocht tegen Parthië
zal zwaar worden.
:43:39
Hoeveel legioenen hebben we nog?
-Ik weet het niet.
:43:42
Er zijn er zoveel gedeserteerd.
:43:45
Ze hebben al maanden
geen soldij meer gehad.
:43:50
Weet je nog dat we Griekenland
binnenvielen? Ik at met ze.
:43:54
Ik was een van hen.
:43:55
Ze lijken nu zo veraf, alsof ze
slechts een herinnering zijn.
:44:03
We moeten goud vinden
om ze te betalen.
:44:05
Het graan om ze te voeden,
schepen, voorraden, uitrustingen.
:44:10
En waar moeten we
naar dat alles op zoek?
:44:13
Ik dacht aan het oosten.
-Syrië?
:44:17
Meer naar het zuiden.
-Ethiopië?
:44:20
Noordelijker.
-Noem haar niet.
:44:23
Ik ga niet bedelen.
Waarom biedt ze geen hulp aan?
:44:26
Misschien weet ze het niet.
-AI deed ze 't maar uit dankbaarheid.
:44:32
Waarom komt ze niet naar mij?
Ben ik minder dan Caesar?
:44:35
En zij is niet minder
dan koningin Cleopatra.
:44:38
Koninginnen. Je kleedt ze uit
en er is niets van over.
:44:41
Net zomin als je aan een naakte
generaal z'n rang afziet.
:44:45
En generaals zonder leger
zijn pas echt naakt.
:44:49
Goed dan, ik kom haar
halverwege tegemoet.
:44:52
Ik stuur jou naar haar toe om haar
te bevelen hierheen te komen.
:44:56
Daar maak ik die reis niet voor.
-Ontbieden dan.
:44:59
Voor mijn part smeek je haar
of wat dan ook.