:15:02
Met alle liefde.
:15:04
Je draagt alle gebieden die ik
heb opgeëist aan Egypte over.
:15:11
Dat moet. AI was het alleen
om je eigen macht aan te tonen.
:15:16
Anders zullen we
op den duur alles kwijtraken.
:15:20
Zie dat toch onder ogen.
:15:24
Ik zie niets anders dan jou.
:15:34
Dit is onvergefelijk. Hij is volgens
die barbaarse riten getrouwd.
:15:40
Riten die in Rome niets
betekenen. Caesar zelf. . .
:15:43
Antonius kruipt achter
zijn nagedachtenis aan.
:15:47
Maar heeft Caesar soms ook
een derde van het Romeinse Rijk. . .
:15:52
in Cleopatra's verdienstelijke
schoot geworpen?
:15:56
De betreffende gebieden werden
door Julius Caesar onderworpen.
:16:00
Daarom komt z'n zoon het recht toe
om erover te heersen.
:16:04
Uit naam van de grote Caesar. . .
:16:06
verleen ik koning Ptolemaeus
Caesarion dat recht.
:16:11
De grootheid van Rome berust
niet op wat Rome neemt. . .
:16:16
maar op wat Rome geeft.
:16:21
'De grootheid van Rome berust
op wat Rome geeft', zegt hij.
:16:25
En vervolgens geeft hij weg
wat niet van hem is.
:16:29
En Cleopatra neemt,
en ze zal meer nemen.
:16:34
En er zal oorlog uitbreken.
:16:36
Zij en ik weten dat er oorlog komt.
:16:41
Maar ik zal daar
niet op aandringen.
:16:44
Noch zal ik me tegen
Antonius uitspreken.
:16:48
Die oorlog moet me
worden opgedrongen.
:16:51
Het volk van Rome moet me
tot deze oorlog dwingen.
:16:55
Zij moeten de poorten van de senaat
bestormen en erom schreeuwen.
:16:59
Als we vlug zijn, horen ze er pas van
als we in Griekenland geland zijn.