:12:09
Mãsline. Ulei de mãsline.
:12:12
Ah ! Vinul din Samos !
:12:15
- Cât costã vinul tãu?
- Patru drahme.
:12:18
ªaizeci din vinul tãu
pentru oamenii mei.
:12:20
Plãteºte-l.
:12:22
Plãteºte-l.
:12:28
Ai spus cã Romanii vor împinge oamenii înapoi
ºi îi vor supãra.
:12:31
De ce nu fac cum ai spus ?
:12:34
Regele tãu þi-a pus o întrebare,
Lord ºambelan.
:12:38
Romanii au minþi degenerate.
Preaînaltã Majestate.
:12:42
Ei fac, ã, lucruri neaºteptate.
:12:44
În special un Roman.
:12:47
Maestru al neprevãzutului.
:12:50
Dar cu atât de puþini oameni.
:13:00
Cu toþii arãtaþi
foarte impresionant.
:13:02
Oricare dintre voi
ar putea fi rege.
:13:05
Divina sa majestate, Lordul Ptolemeu,
:13:07
lord al regiunii de sus
ºi al regiunilor de jos,
:13:09
fiu al lui Ra, al lui Horus ºi
Thoth, preaiubitul --
:13:12
Etc, etc.
Mi-ai urat bun venit.
:13:15
Iar eu, Caius Iulius Cezar, consul
al senatului Romei, Pontifex Maximus.
:13:18
Etc, etc.
Vã mulþumesc.
:13:21
Din partea senatului ºi a cetãþenilor Romei,
Trãiascã regele Ptolemeu.
:13:24
ªi, uh, sora sa
co-conducãtoarea, regina Cleopatra.
:13:29
Încã nu þi s-a spus,
dar Cleopatra a murit.
:13:32
Ea a încercat sã mã omoare, iar atunci noi
am alungat-o în deºert.
:13:36
Iar acolo, ea a murit.
:13:38
Cu toate acestea
este adevãrat cã sora majestãþii sale...
:13:41
a complotat în repetate rânduri
sã-l ucidã pe el,
:13:44
nu este adevãrat cã
Cleopatra e moartã.
:13:46
Totodatã este adevãrat cã ea,
uh, a plecat din Alexandria.
:13:50
Se pare cã mereu te întrerup,
:13:52
dar cãutarea adevãrului
se poate continua.
:13:55
Pothinus, nu este aºa?
Lord ºambelan...
:13:57
ºi ºeful eunucilor regelui Ptolemeu--
un rang solemn...