:14:00
obþinut nu fãrã anumite,
sã zic aºa...sacrificii.
:14:05
Theodotus,
am dreptate ?
:14:07
Învãþãtor al majestãþii sale la istorie,
filozofie ºi, ..., ambiþie.
:14:11
ªi Achilllas.
Mi s-a spus cã eºti un bun soldat.
:14:14
Ca sã trecem de la una la alta,
unde este Regina Cleopatra?
:14:16
Cu armata ei.
:14:18
ªi câþi dintre oamenii tãi se aflã
între ea ºi Alexandria?
:14:20
- Suficienþi.
- Pot vorbi ?
:14:24
În mod sigur aþi venit aici
în pace, atotputernice Cezar,
:14:26
deci vrem sã-þi urãm
un cãlduros ºi respectuos Bun Venit.
:14:31
Cu toate acestea, problemele noastre sunt interne
ºi ne privesc doar pe noi.
:14:35
De ce aþi venit,
Cezar ?
:14:37
Dupã cum cu toþii ºtim,
:14:39
Cînd tatãl lui
Ptolemeu ºi al Cleopatrei a murit,
:14:42
i-a numit pe amândoi sã domneascã
împreunã peste Egipt.
:14:46
Roma a fost numitã gardian
ºi ca executor testamentar a testamentului sãu.
:14:50
Am venit în numele Romei sã întreb
de ce Regina Cleopatra a fost exilatã,
:14:54
ºi pentru a rezolva diferenþele
dintre ea ºi regele Ptolemeu...
:14:58
ºi sã vedem cum pacea
îºi reia cursul în Egipt.
:15:01
Asta va fi dificil.
:15:04
Cleopatra ºi-a pierdut dreptul sãu.
:15:06
Voi încerca sã
iau o decizie justã.
:15:08
Nu vedeþi cã el o sã trimitã dupã ea?
O sã o aducã pe Cleopatra înapoi.
:15:12
Strãlucirea care învãluie graþia conducãtorilor
celor douã þinuturi este probabil prea puternicã.
:15:18
Dacã domnul nostru Ptolemeu
doreºte sã se retragã--
:15:20
Nu doresc nimic de acest fel!
:15:22
Nu mã voi lãsa dat le o parte
pânã când nu te voi vedea dându-i asta.
:15:28
Mii de scuze Divinã Majestate,
aproape uitasem.
:15:31
Domnul meu Ptolemeu doreºte
sã întãreascã mesajul de bun sosit
:15:34
pentru Cezar printr-un dar
ce are o anumita importanþã.
:15:36
Foarte generos.
:15:39
Inelul.
Daþi-i inelul lui Pompei.
:15:54
ªi acum dovada afecþiunii majestãþii
sale pentru Roma...
:15:57
ºi consideraþiei pentru Cezar.