:02:02
Chiar ºi în Roma,
existã opoziþie la adresa mea.
:02:05
Fã-le ºi lor
ceea ce i-ai fãcut lui Achillas.
:02:08
Aceasta este un alt tip
de opoziþie.
:02:10
Ei au þesut-o deºtept, încetiºor,
ca o pânzã de pãianjen.
:02:13
ªtii ce se întâmplã când pânzele de pãianjen
nu sunt îndepãrtate regulat.
:02:18
Ai încredere în acest ...
Marc Antoniu ?
:02:21
Mai presus de oricine,
am încredere în Antoniu.
:02:25
Ei bine, lasã-l pe el sã perie pânza de pãianjen
pentru tine, ºi rãmâi cu mine.
:02:30
Ai fost declarat dictator
pe un an.
:02:33
Poþi sã faci ce vrei cu timpul tãu.
:02:35
Orice, dar nu sã stea pe loc.
:02:40
Dacã, atunci când te vei reîntoarce în Roma,
:02:43
aceste rãzboaie care trebuie duse,
sunt importante ?
:02:47
Ei bine, nu existã
rãzboaie lipsite de importanþã.
:02:51
Am citit asta în comentariile tale
referitoare la campania din Galia.
:02:55
Cum aratã scrierile mele
comparativ cu cele ale lui Catallus ?
:02:58
Ei bine, sunt diferite.
:03:01
Plictisitoare.
:03:03
Poate un pic prea descriptive.
:03:06
Eºti diplomatã.
Unii din criticii mei--Brutus, de exemplu--
:03:10
spune cã latina mea este
nu numai agramatã, ci ºi trivialã.
:03:14
I-ai cruþat viaþa
de mai multe ori.
:03:18
Oamenii spun cã ai fãcut asta fiindcã
Brutus este fiul tãu. E adevãrat ?
:03:22
N-am fii.
:03:26
- Calpurnia, a treia ta nevastã.
- A patra.
:03:28
De cât timp este cu tine ?
Doisprezece ani ?
:03:33
ªi Cezar, încã nu are nici un fiu,
nici un copil.
:03:37
Este bine cunoscut
cã Calpurnia este stearpã.
:03:40
O femeie care nu poate avea copii...
:03:43
Este ca un râu care este secat.
:03:46
Nu vãd nici un motiv
sã mai discutãm acest subiect.
:03:50
ªi femeia trebuie, la rîndul ei, sã facã
dintr-un þinut sãrãcãcios unul roditor.
:03:55
Ea trebuie sã facã viaþa sã creascã
acolo unde nu este viaþã.