:06:01
Fã ca visele lui sã fie ale tale,
Cezar.
:06:04
Marele sãu plan.
:06:08
Continuã-l de unde l-a lãsat.
:06:12
De pe urma acestor victorii disparate
:06:15
o singurã lume.
:06:18
ªi dintr-o lume, o naþiune.
:06:21
Un popor al Pãmîntului
trãind în pace.
:06:26
Deci, în cele din urmã mi-ai spus
ce vrei de la mine.
:06:29
De la noi !
:06:31
ªi centrul,
capitala acestei singure lumi,
:06:33
un popor, o naþiune :
Alexandria ?
:06:36
- El a ales.
- Eu sunt roman.
:06:38
El a fost Grec ! Ce va mai conta însã
când vom alcãtui toþi un singur popor ?
:06:42
Eu am 52 de ani.
El a avut 32 ºi a dat greº.
:06:45
Noi vom reuºi.
:06:47
Visele tale,
ambiþiile tale.
:06:51
O viaþã nu este de ajuns
pentru atâtea vise, atâtea ambiþii.
:06:56
Mantia lui Alexandru
nu poate fi aºa de grea...
:06:59
pentru Roma ºi Egipt
pentru a o purta împreunã.
:07:03
ªi ce dacã sabia lui
este prea adânc înfiptã ?
:07:07
A ta o va înlocui, Cezar.
:07:10
Ai un mod de a îmbina
politica ºi pasiunea.
:07:13
Unde începe una
ºi se terminã cealaltã ?
:07:15
Aceasta nu va începe
ºi nici nu se va sfârºi cu mine.
:07:20
Cleopatra, indiferent ce va fi,
oricum va deveni,
:07:24
lasã destinul meu în mâinile mele.
:07:27
Destinul tãu
nu mai este doar al tãu.
:07:31
Acum este ºi al meu.
:07:34
În curând, va fi cineva sã poarte
atât pelerina lui Alexandru...
:07:39
cât ºi sabia lui
ºi numele lui Cezar.
:07:45
ªi în numele acestuia,
el va domni în Egipt.
:07:50
ªi indiferent ce-i vom da,
o pãrticicã din lume sau lumea întreagã,
:07:55
copilul nostru,
:07:57
va fi un fiu al tãu,
Cezar.