:39:17
Antoniu tocmai s-a întors de la o întrunire
dintre prietenii mei, cu veºti bune.
:39:21
Mâine în Senat, Lucius Cotta
va propune sã fi fãcut rege.
:39:26
Va fi votat.
:39:28
Dar... nu înþeleg.
:39:31
Rege ºi împãrat.
:39:33
ªi se va vota ?
:39:36
Pentru ultimele câteva luni,
am savurat în liniºte...
:39:38
unul dintre cele câteva privilegii
de a fi dictator.
:39:41
Am numit senatori.
:39:43
Cu puþin mai mult de jumãtate
din Senat sunt în acest moment,
:39:45
numiþi de mine.
:39:48
Încã o datã, armata lui Mithradates...
:39:51
a sosit la timp.
:39:54
Se va vota.
:39:56
ªi mîine, o zi de neuitat,
:39:59
Senatul mã va declara
rege al Romei.
:40:02
Rege, da.
Dar nu al Romei.
:40:05
Nu Roma ?
Ce spui acolo ?
:40:08
Se pregãtesc sã îþi ofere titlul
de rege al Imperiului Roman
:40:10
în afara Italiei.
:40:13
Le este teamã, Cezar.
Chiar ºi prietenilor tãi.
:40:16
Le e fricã de popor.
:40:18
Poate, cu timpul...
:40:19
Sã îþi fie fricã de popor...
:40:22
Sã risipeºti timpul cu poporul...
:40:25
Rege al tuturor
dar nu al Romei ?
:40:28
Ce altceva, colibele Galiei,
peºterile Britanniei ?
:40:31
Întregul Imperiu
în afarã de Italia.
:40:35
N-am sã accept.
:40:37
Au gîndit-o ca un gest fãrã urmãri.
:40:40
Un alt titlu care sã îþi încînte fanteziile.
:40:43
Sã îþi flateze ego-ul.
:40:44
Nimic altceva.
:40:47
ªi se va vota.
:40:51
Atunci acceptã, Cezar.
:40:53
Niciodatã nu m-am înþeles
pentru o jumãtate de victorie.
:40:55
Nici acum nu o vei face.
:40:57
Cezar, atotputernice Cezar,
tot ce îþi pot spune, e ce m-ai învãþat tu.