:40:02
Rege, da.
Dar nu al Romei.
:40:05
Nu Roma ?
Ce spui acolo ?
:40:08
Se pregãtesc sã îþi ofere titlul
de rege al Imperiului Roman
:40:10
în afara Italiei.
:40:13
Le este teamã, Cezar.
Chiar ºi prietenilor tãi.
:40:16
Le e fricã de popor.
:40:18
Poate, cu timpul...
:40:19
Sã îþi fie fricã de popor...
:40:22
Sã risipeºti timpul cu poporul...
:40:25
Rege al tuturor
dar nu al Romei ?
:40:28
Ce altceva, colibele Galiei,
peºterile Britanniei ?
:40:31
Întregul Imperiu
în afarã de Italia.
:40:35
N-am sã accept.
:40:37
Au gîndit-o ca un gest fãrã urmãri.
:40:40
Un alt titlu care sã îþi încînte fanteziile.
:40:43
Sã îþi flateze ego-ul.
:40:44
Nimic altceva.
:40:47
ªi se va vota.
:40:51
Atunci acceptã, Cezar.
:40:53
Niciodatã nu m-am înþeles
pentru o jumãtate de victorie.
:40:55
Nici acum nu o vei face.
:40:57
Cezar, atotputernice Cezar,
tot ce îþi pot spune, e ce m-ai învãþat tu.
:41:02
Ia puþin, apoi puþin mai mult, pînã cînd
în cele din urmã, vei avea totul
:41:07
Lasã-i sã te declare rege
chiar dacã numai al unui copac
:41:12
din Asia Micã.
:41:13
Restul va veni de la sine.
:41:15
Ca sã mai fac odatã
ceea ce deja am fãcut ?
:41:18
E ceea ce nu ai fãcut niciodatã.
Ceea ce nu ai cucerit te aºteaptã.
:41:25
Mãreþele legiuni are teritoriilor exterioare
vor deveni legiunile tale.
:41:28
Aurul, puterea Egiptului.
Egiptul tãu.
:41:33
Cezar, poþi cuceri pentu tine
întreaga lume.
:41:37
De ce nu înþelegi ?
:41:40
Regii nu sînt aleºi.
Zeii nu sînt aleºi.
:41:46
Nu numai Roma
ci întreaga Italie, pe care se sprjinã Roma
:41:49
trebuie sã îþi cadã în mîini
precum o picãturã de sudoare.
:41:52
Lasã-i sã te numeascã ce vor.
:41:54
Am sã te slujesc.
Legiunile mele împreunã cu ale tale.
:41:56
Împreunã vom cuceri lumea
dincolo de cele mai sãlbatice vise ale lui Alexandru.