:40:01
El vehículo está en su máximo peso,
240 toneladas...
:40:05
y todos los transistores
han sido puestos en el vehículo.
:40:08
Operaremos a 50% de potencia
por treinta segundos.
:40:14
Señales de control libres.
:40:16
Elementos de combustible 12.5.
:40:19
"Reactor Encendido"
:40:37
- Control.
- Palancas en operación.
:40:42
Temperatura central, 1-1-3.
:40:44
- Transformadores.
- Transformadores, listos.
:40:47
Contador encendido.
:40:49
- Radiación.
- Contadores 1-2-1, 1-4-1, 1-0-9.
:40:54
- Estabilizadores de energía.
- Energía estable a 0.8 megawatts.
:40:58
Sistemas de localización mundial están
en contacto con la Central Mercurio.
:41:02
Elementos de combustible.
:41:05
¡Elementos de combustible!
¿Dónde está Chang?
:41:08
¡Chang! ¿Qué estás haciendo ahí?
¡Ve a la estructura de lanzamiento!
:41:13
- Aunque aún no se ha dado la señal...
- ¡Apúrate!
:41:17
Está totalmente desolado.
:41:22
- Suspensión.
- ¡Suspensión de reactores!
:41:25
Ahora es cuando la astronave debería
tomar una decisión en un segundo.
:41:33
Esta es la Central Mercurio.
:41:37
Suspensión de reactores,
temperatura 2-2-7 y bajando.
:41:40
Convertidores apagados.
:41:43
Lectura de radiación.
:41:45
Radiación cero.
:41:47
Procedimiento de suspensión, completo.
Reactor, seguro.
:41:51
Control de combustible finalizado.
:41:53
- Estén atentos.
- Estaremos en los controles...
:41:56
para la cuenta regresiva final.
:41:57
Aquí Control Mercurio.