:10:00
James, kus sa ringi kondasid?
Otsisin kogu Londoni läbi.
:10:06
007 on siin, sir.
:10:08
Ta võtab su minuti pärast vastu.
:10:10
Moneypenny, mis head?
:10:13
Mina, kui mind natukenegi julgustad.
:10:17
Sa ei vii mind kunagi nii ðikilt õhtust
sööma. Või ei vii kuhugi.
:10:23
Viiksin, aga M annaks mu riigivara
kuritarvitamise eest tribunali alla.
:10:29
Meelitustega ei jõua sa kuhugi.
Aga ürita edasi.
:10:34
Mis lahti on?
:10:36
Strangways.
Näib tõsine asi olevat.
:10:38
Oleme kolm tundi
Jamaikaga traate põletanud.
:10:44
Ära unusta kirjutada.
:11:01
Õhtust, sir.
:11:03
Kell juhtub olema kolm öösel.
:11:05
Millal sa magad, 007?
:11:08
Tööajal mitte kunagi.
:11:10
Võta istet.
:11:16
Jamaika kadus täna järsku eetrist,
keset sideseansi alustamist.
:11:22
Strangways on haitunud,
tema sekretär samuti.
:11:26
Uus tüdruk. Äsja saatsime ta sinna.
:11:28
Uuris ta midagi erakorralist?
:11:31
Ameeriklased palusid tal uurida,
kes nende rakettidega mängib.
:11:38
Häired pärinevad Jamaikalt.
:11:42
Kas "toppling" ütleb sulle midagi?
:11:44
Natuke.
:11:46
See on güroskoopjuhtimisega raketi
kursilt hälvitamine raadiosignaaliga.
:11:52
Enam-vähem. Viis miljonit maksvad
raketid sihivad Lõuna-Atlandit,
:11:57
aga maanduvad Brasiilia dðunglisse.
Nüüd saadavad raketid Kuu orbiidile.