:31:02
Te britit saatatte olla hiukan
herkkiä laittomasta kulusta.
:31:05
Strangways ja Quarrel
tarkastivat läheiset pikkusaaret.
:31:07
- Löysittekö mitään?
- Emme mitään.
:31:09
- Mistä te etsitte?
- Melkein joka paikasta.
:31:12
Fire lsland, Crab Key, Morgan's Reef.
:31:15
Tarkistitte ne kaikki?
:31:16
Kaikki paitsi Crab Key.
Meillä ei ollut oikeutta käydä siellä.
:31:20
- Miksei?
- Se kuuluu kiinalaiselle...
:31:24
Hae hänet, Quarrel - ja kamera.
:31:31
lltaa, neiti.
:31:35
Sinä satutat minua!
:31:37
Kapteeni haluaa sinun tulevan
ottamaan lasillisen kanssamme.
:31:41
Sinä satutat minua!
:31:42
Et voi olla tosissasi.
:31:52
Hyvää iltaa.
:31:59
Miksi haluatte minusta toisen kuvan?
:32:01
Koska sain vain teidän
hattunne kuvaan lentokentällä.
:32:04
- Käske tämän apinan päästää irti!
- Miksi lainkaan haluatte kuvan?
:32:07
Koska ansaitsen elantoni siten.
:32:11
- Kuka sinulle maksaa?
- Ai... The Daily Gleanerl
:32:16
Pussfeller! Pussfeller!
:32:20
- Voinko tehdä jotain?
- Oletko koskaan nähnyt tätä tyttöä?
:32:23
Hän käy täällä joskus.
:32:24
Onko hänestä riesaa? Haluatteko
minun hankkiutuvan hänestä eroon?
:32:28
En. Soita Gleanerin toimitukseen. Ota
selvää lähettivätkö he tänne valokuvaajan.
:32:34
Eivät he minua lähettäneet.
Työskentelen freelancerina.
:32:36
Freelancerinako? Kenen laskuun?
:32:39
Senkin...!
:32:41
Kerro niin hän lopettaa.
:32:50
Ei tästä tytöstä saa mitään irti.
Haluatko että katkaisen hänen kätensä?
:32:54
Toisella kertaa.