:30:00
Quarrel m'aide.
:30:05
Lui fait la cuisine ici.
:30:07
Mieux qu'il ne se bat, j'espère.
:30:49
Avec leurs projets vers la Lune,
:30:51
les gars de Cap Canaveral
sont sur les dents.
:30:54
Et Strangways ne pensait pas
que le brouillage venait d'ici.
:30:57
Vous avez vérifié?
:31:00
Officieusement.
:31:02
Je ne voulais pas
marcher sur vos plates-bandes.
:31:05
Strangways et Quarrel
ont exploré les îles du large.
:31:07
Vous n'avez rien vu, nulle part?
:31:10
Rien à Fire Island, ni à Crab Key,
:31:14
ni à Morgan's Reef.
:31:15
En fouillant bien?
:31:17
Sauf à Crab Key, qui est interdit.
:31:20
ça appartient à un Chinois.
:31:25
Rattrapez-la!
:31:37
Venez boire un verre avec nous.
:31:59
Vous vouliez une deuxième photo?