Dr. No

1:09:05

DEFENSE D'ALLER AU-DELA

1:09:11

Je vous préfère bien lavé.

1:09:26

Les empreintes du dragon!

1:09:29

Son souffle brûlant!

1:09:32

Allez vous reposer.

1:09:34

Je vais monter la garde.
Le dragon risque de nous trouver.

1:09:39

D'accord. Je viendrai vous relever.

1:09:42

Nous serons partis à minuit.

1:09:47

Je n'avais encore
jamais connu de détective.

1:09:51

Vous allez arrêter le Dr No?

1:09:54

On ne peut pas tolérer qu'il essaie

1:09:56

de tuer tous ceux qui abordent ici.

1:09:58

II ne fait pas qu'essayer.

1:10:01

Je suis sûre qu'il a tué mon père.

1:10:05

Mon père était
biologiste-océanographe.

1:10:10

pour ses études sur les coquillages.

1:10:12

Un jour, il est allé à Crab Key
et je ne l'ai plus jamais vu.

1:10:16

On a prétendu qu'il s'était noyé.

1:10:19

Mais il était trop bon plongeur
pour se noyer ainsi.

1:10:22

II n'y a pas eu d'enquête?

1:10:25

Si, une longue enquête!

1:10:27

II a été déclaré ''disparu, présumé mort''.

1:10:30

Je n'avais pas d'autre famille
que mon père.

1:10:33

Vous vivez seule?

1:10:35

Où viviez-vous avant?

1:10:39

Aux Philippines, à Bali

1:10:41

et partout où il y a des coquillages.

1:10:43

Vous avez bien été à l'école?

1:10:46

C'était inutile,
nous avions une Encyclopédie.

1:10:49

A 8 ans, j'ai commencé
à la lettre A. J'en suis au T.

1:10:52

Je suis plus calée que vous.

1:10:56

Personne ne vous a aidée?