:31:02
אתם האנגלים יכולים להיות
רגישים מדי להסגת גבול.
:31:05
סטרנגווייז וקוורל בדקו את האיים
מול החוף.
:31:07
לא מצאתם כלום?
-לא.
:31:09
איפה חיפשתם?
-בכל מקום כמעט.
:31:12
אי האש, קראבקי, שונית מורגן.
:31:15
בדקתם באופן יסודי?
:31:17
בכולם חוץ מבקראבקי.
לא הייתה לנו רשות להיכנס לשם.
:31:20
למה לא?
הוא שייך לסיני אחד...
:31:24
תפוס אותה, קוורל.
ואת המצלמה.
:31:31
ערב טוב.
:31:35
אתה מכאיב לי!
:31:37
הקפטן מזמין אותך לשתות איתנו.
:31:41
אתה מכאיב לי!
:31:42
לא ייתכן.
:31:52
ערב טוב.
:31:59
למה את שוב רוצה לצלם אותי?
:32:01
כי בשדה התעופה תפסתי
רק את הכובע שלך.
:32:04
תגיד לו שיעזוב אותי!
-אבל למה בכלל לצלם אותי?
:32:07
זו הפרנסה שלי.
:32:11
מי משלם לך?
-הו... ה"דיילי גלינר".
:32:16
פוספלור! פוספלור!
:32:20
אפשר לעזור לך?
-ראית פעם את הבחורה הזו?
:32:23
היא באה הנה לפעמים.
:32:25
היא מטרידה אותך?
רוצה שאפטר ממנה?
:32:28
לא. רק תתקשר ל"גלינר"
ושאל אם שלחו צלמת.
:32:34
לא שלחו אותי. אני עצמאית.
:32:36
עצמאית, מה? מטעם מי?
:32:39
איזה...!
:32:42
תעני לנו, והוא יפסיק.
:32:50
לא נוציא שום דבר מהבחורה הזאת.
לשבור לה זרוע?
:32:54
פעם אחרת.