:31:01
Gondolom, ellenõrizte a helyet.
:31:04
Ellenõriztem - fél hivatalosan.
:31:06
ltt nagyon érzékenyek a területsértésre.
:31:09
Strangways és Quarrel
körbejárták a parti szigeteket.
:31:12
- Semmit nem találtak?
- Semmit.
:31:14
- Merre jártak?
- Majdnem mindenhol.
:31:17
Fire lsland, Crab Key, Morgan's Reef.
:31:20
Mindet ellenõrízték?
:31:21
Crab Key kivételével mindet.
Oda nem volt engedélyünk.
:31:24
- Miért nem?
- Az kínai terület...
:31:29
Hozza ide, Quarrel - a géppel együtt.
:31:35
Jó estét, kisasszony.
:31:39
Hagyjon! Fáj!
:31:41
A Kapitány meghívta egy italra.
:31:45
Engedjen el!
:31:47
Nem gondolja komolyan.
:31:57
Jó estét.
:32:03
Miért akar még egy képet?
:32:06
Mert csak a kalapját láttam a reptéren.
:32:08
- Engedjen el ez a gorilla!
- Egyáltalán miért fotóz engem?
:32:12
Ebbõl élek.
:32:15
- Ki fizeti magát?
- A... a Daily Gleaner újság!
:32:21
Pussfeller! Pussfeller!
:32:25
- Miben segíthetek?
- Látta már ezt a lányt?
:32:27
Járt már itt néha.
:32:29
Remélem, nem volt a terhére.
Ha akarja, azonnal elküldöm.
:32:33
Nem. Hívja fel az újságot. Tudja meg,
hogy küldtek-e fotóst ide ma este.
:32:38
Senki nem küldött. Szabadúszó vagyok.
:32:41
Kinek dolgozik?
:32:44
Áh...!
:32:46
Válaszoljon és abbahagyjuk.
:32:55
Nem szedünk ki semmit ebbõl
a lányból. Eltörjem a karját?
:32:59
Majd legközelebb.