:10:05
007 is er, meneer.
:10:08
- Je kunt zo naar binnen.
- Moneypenny !
:10:12
- Wat heb je voor me ?
- Ik, als je me maar even aanmoedigt.
:10:16
Je neemt mij nooit zo gekleed uit eten.
Je neemt me helemaal nooit uit eten.
:10:22
Dat zou ik wel doen, maar M zou
me voor de krijgsraad brengen, voor...
:10:26
... illegaal gebruik van staatseigendom.
:10:29
Met dat gevlei kom je nergens.
Maar geef het niet op.
:10:33
- Nu...
- Wat is dit allemaal ?
:10:35
Strangways. Het ziet er serieus uit.
:10:38
We verschroeien al drie uur
de lucht tussen Jamaica en Londen.
:10:43
- Daar ga je.
- Vergeet niet te schrijven.
:11:00
Goedenavond, meneer.
:11:02
Het is drie uur in de nacht.
:11:05
Wanneer slaap je, 007 ?
:11:07
Nooit tijdens werktijd, meneer.
:11:09
Ga zitten.
:11:16
Jamaica viel gisteren zomaar weg,
aan 't begin van de uitzending.
:11:20
We hebben 't uitgezocht,
en Strangways is verdwenen.
:11:24
Zijn secretaresse ook.
We hadden haar daar net heen gestuurd.
:11:28
Was Strangways
met iets bijzonders bezig ?
:11:30
Hij deed 'n onderzoek
voor de Amerikanen.
:11:33
Ze klaagden over grote interferentie
bij hun raketten op Cape Canaveral.
:11:38
Ze denken dat het uit Jamaica komt.
:11:41
- Zegt "ombuigen" je iets ?
- Een beetje.
:11:45
Je brengt de gyroscoop
van 'n geleide raket uit koers met 'n...
:11:49
... 'n signalenbundel of zo.
:11:52
Min of meer.
:11:53
Een raket van vijf miljoen dollar
op 'n plek in de Atlantische Oceaan
:11:57
die in de Braziliaanse jungle
terechtkomt is al erg genoeg.