:11:00
Goedenavond, meneer.
:11:02
Het is drie uur in de nacht.
:11:05
Wanneer slaap je, 007 ?
:11:07
Nooit tijdens werktijd, meneer.
:11:09
Ga zitten.
:11:16
Jamaica viel gisteren zomaar weg,
aan 't begin van de uitzending.
:11:20
We hebben 't uitgezocht,
en Strangways is verdwenen.
:11:24
Zijn secretaresse ook.
We hadden haar daar net heen gestuurd.
:11:28
Was Strangways
met iets bijzonders bezig ?
:11:30
Hij deed 'n onderzoek
voor de Amerikanen.
:11:33
Ze klaagden over grote interferentie
bij hun raketten op Cape Canaveral.
:11:38
Ze denken dat het uit Jamaica komt.
:11:41
- Zegt "ombuigen" je iets ?
- Een beetje.
:11:45
Je brengt de gyroscoop
van 'n geleide raket uit koers met 'n...
:11:49
... 'n signalenbundel of zo.
:11:52
Min of meer.
:11:53
Een raket van vijf miljoen dollar
op 'n plek in de Atlantische Oceaan
:11:57
die in de Braziliaanse jungle
terechtkomt is al erg genoeg.
:12:01
Maar nu willen ze 'n raket
rond de maan laten cirkelen.
:12:05
De CIA heeft 'n mannetje gestuurd
om met Strangways samen te werken.
:12:09
Hij heet Leiter. Ken je hem ?
:12:12
Van naam. Ik heb hem nooit ontmoet.
Heeft hij iets ontdekt ? lets belangrijks ?
:12:17
Vraag 't hem zelf.
Je vliegt om zeven uur naar Kingston.
:12:20
Dus je hebt nog drie uur
en tweeëntwintig minuten.
:12:25
Wapenmeester !
:12:27
De achtergrondinformatie krijg je op
het vliegveld in 'n zelfvernietigende zak.
:12:32
Die kun je tijdens de vlucht doornemen.
:12:36
Ik wil weten wat er
met Strangways is gebeurd.
:12:39
Meneer.
:12:43
Trek je jasje uit.
:12:50
Geef je pistool.
:12:56
Dat dacht ik al.
Die verdomde Beretta weer.
:12:58
Ik heb het je al gezegd. Zegt u het maar.