1:01:21
Como se chama?
1:01:23
Ryder.
1:01:24
Ryder quê?
1:01:26
Honey... Ryder.
1:01:29
- Qual é a graça?
- Nenhuma. É um nome bonito.
1:01:35
E você?
1:01:37
James.
1:01:40
Honey, usou a sua vela
até aqui ao recife?
1:01:43
Claro. Sempre.
1:01:45
Então sabem que está cá.
Eles têm um radar.
1:01:48
Oh, o meu barco é demasiado pequeno.
1:01:51
E venho cá só pelas conchas.
1:01:54
Ao princípio tentavam apanhar-me,
mas não conseguiam.
1:01:57
- Agora acho que não se importam mais.
- Desta vez importam-se.
1:02:03
- Não se preocupe com essas.
- Não me preocupo?
1:02:06
Têm valor?
1:02:08
Isto vale 50 dólares em Miami.
1:02:11
50!
1:02:16
Promete que não diz a ninguém?
1:02:18
Prometo.
1:02:20
- Hey! Venha ver!
- Ele está comigo.
1:02:24
Capitão, que acha daquilo!
1:02:29
Que se passa?
1:02:35
É um barco de alta velocidade.
Abriguemo-nos! Vamos!