:26:09
Är ni Quarrel?
:26:12
Kanske det.
:26:14
Jag är vän till...
:26:16
kapten Strangways.
:26:19
Det var trevligt!
Jag tycker om folk som är vän med folk.
:26:24
Jag tänkte att ni kanske skulle kunna
tala om för mig vad som har hänt honom.
:26:29
Vad jag vet, så har det
inte hänt honom någonting.
:26:31
Såvida inte ni vet bättre, kapten.
:26:35
Vart brukade ni ta med honom?
:26:38
Ser ni det där, kapten?
:26:40
Det heter Karibiska sjön.
:26:43
Där brukade vi vara.
:26:44
Och fiska.
:26:45
Jag är intresserad av fiske.
Jag skulle vilja hyra er båt.
:26:49
Tyvärr. Den är inte till uthyrning.
:26:51
Jag har tydligen
kommit till fel adress.
:26:54
Ingen orsak, kapten. Om ni ursäktar,
så har jag lite att göra.
:27:31
Pussfeller!
:27:52
Ser man på, är det inte herrn
som blandar ihop adresser!
:27:56
Men nu har ni kommit rätt,
i alla fall om ni vill äta gott.
:27:59
Det gör jag, om konversationen
når upp till samma nivå.