1:30:01
avant qu'elle meure, à Tokyo.
1:30:03
Je vous tiens à l'oeil
depuis un moment.
1:30:05
Je suis votre ange gardien.
1:30:07
Je vous ai sauvé la vie
au camp des Gitans.
1:30:13
Je vous suis très reconnaissant.
1:30:17
On vous a protégé jusqu'à ce que
vous nous obteniez le Lektor.
1:30:20
Et je l'ai vous livré
sur un plateau d'argent.
1:30:23
C'est brillant.
1:30:25
Continuez.
Je trouve ça fascinant.
1:30:27
Maintenant que nous l'avons,
nous pouvons nous débarrasser...
1:30:31
de vous et de la fille
entre ici et Trieste.
1:30:36
La fille ? Elle ne travaille
pas pour Spectre, elle aussi ?
1:30:42
Elle pense qu'elle travaille
pour sa mère patrie.
1:30:46
Elle reçoit des ordres
du colonel Klebb.
1:30:49
Rosa Klebb est russe, elle est
chef des opérations pour Smersh.
1:30:53
Elle l'était. Klebb travaille
pour Spectre à présent.
1:30:58
La fille ne le sait pas.
1:31:02
- Alors, pourquoi la tuer ?
- Ce sont les ordres.
1:31:08
Ce n'est pas tout, vieux.
1:31:11
Voilà une pellicule en bobine.
1:31:14
Elle aura ça dans son sac.
1:31:16
Et sur vous,
ils trouveront cette lettre.
1:31:20
C'est une lettre d'elle.
1:31:22
Vous menaçant de faire publier les
photos à moins que vous ne l'épousiez.
1:31:27
Quelles photos ?
1:31:29
Les photos prises à la suite nuptiale,
à votre hôtel.
1:31:33
Un autre détail que la fille
ne connaissait pas. Vous non plus.
1:31:38
Un plan pareil ne peut être élaboré
que par une brochette de malades.
1:31:43
Je peux imaginer
les gros titres.
1:31:46
"Un agent britannique assassine
une belle espionne russe et se suicide."
1:31:50
Dites-moi...
1:31:52
de quel asile de fous
vous ont-ils tiré ?
1:31:55
Ne vous rendez pas les choses
plus difficiles.