Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

:52:01
Ja govorim o Gðici Concetta.
:52:06
Ona je zaljubljena.
:52:09
Gðica Concetta?
Kako... ?

:52:13
Ah ! Gluposti!
:52:20
Žao mi je ako sam vas uznemirio,
nisam mislio...

:52:24
Vidite, Oèe èovek može da misli o sebi
dok je jos mlad, èak i u 45-oj.

:52:30
Ali kad shvati da su njegova deca
dovoljno odrasla da se zaljube,

:52:34
starost postaje
odjednom nadmoæna.

:52:38
Ekselencijo...
:52:42
Ne morate me pitati ko...
deèko Gðice Concetta...

:52:48
Nema potrebe.
:52:55
Ona je tako luda,
zašto mi nije sama rekla?

:53:00
Šta bi trebalo da kažem?
:53:04
Pa, Ekselencijo, želju da naðe
hrišæansku porodicu

:53:08
je vrlo dobrodošlo
od strane Crkve,

:53:11
i Hristovo prisustvo kod Cana...
:53:13
Da ne izgubimo nit,
Oèe, molim vas!

:53:15
Mislim da govorimo o
ovom venèanju,

:53:17
niti o Caninom,
niti o venèanju uopšte!

:53:22
Da li je Don Tancredi veæ zaprosio?
Pa da li je?

:53:26
Pa, mislim da on nije to uradio
još uvek.

:53:30
Ali Gðica Concetta ne sumnja.
:53:33
Negov izgled, njegove reèi...
:53:37
Mala Princeza
je sigurna da je on voli

:53:40
i ona oseæa da prosidba
samo što nije usledila.

:53:43
Ne brinite, Oèe,
nismo mi u opasnosti, još uvek.

:53:47
To su fantazije
romantiène, stidljive devojke.

:53:51
-Zašto ste rekli ''opasnost''?
-Oèe, možete li je zamisliti...

:53:57
kao ambasadorku
u Beèu ili St. Petersburgu?


prev.
next.