:16:02
Break up. Halftime.
:16:05
Well, what's that?
:16:06
That's halftime.
:16:13
You must come 'round,
especially the wing forwards.
:16:16
Can I go and see
my father, sir?
:16:18
Yes, all right. Hop it.
:16:23
Hello, Father.
Nine to six against us.
:16:25
We're getting ticked off.
Still, it's a good game.
:16:27
They made you fly half again.
What happened to Gregson?
:16:29
Broke his leg
playing Eastbourne.
:16:30
- Silly ass.
- I'm faster, anyway.
:16:33
- Don't be such a show-off.
- Hello.
:16:35
Hello. You're Miss Bowman,
aren't you?
:16:36
Father said you were coming.
:16:41
Miss Bowman's an American, Matt.
They do things differently.
:16:45
How do you do?
:16:47
How do you do?
:16:49
You're going to be on in London,
aren't you?
:16:50
- Yes, I'm going to be on.
- At the Palladium.
:16:52
We have all your records
at the house.
:16:54
At home?
:16:55
No, no. The house
here at the school.
:16:57
Father goes in more
for Beethoven.
:16:58
For Pete's sake.
Who introduced you to Ella...
:17:00
to Basie, to Benny Goodman?
:17:01
Yes, I know. And who introduced
you to Chubby Checker?
:17:05
I have an extra pair of boots
in my locker.
:17:07
You could always pretend
you've been playing fly half.
:17:10
- I think they'd suspect.
- Sorry.
:17:12
No, Matt, I have these.
I'm saving them for a dry day.
:17:15
He looks like you.
:17:17
I shouldn't. I'm adopted.
:17:19
Well, you could. You could.
:17:20
Adopted children do grow
like their parents, like dogs.
:17:24
Like dogs?
:17:25
Yes. There's an old saying that
dogs grow like their masters.
:17:27
Or masters grow
like their dogs.
:17:28
I think you'd better get back
to that game, don't you?
:17:31
I'll take Miss Bowman
back to the hotel...
:17:32
and get her cleaned up,
all right?
:17:34
I'll show you around the school,
Miss Bowman.
:17:36
Matt, do we have to?
:17:37
I'd like that, Matt.
I'd love it.
:17:48
These ruins are Norman.
:17:49
You know,
1066 and all that stuff.
:17:51
The school buildings
are all around the cathedral...
:17:53
and they're just as old.
:17:55
The dining hall goes back
to King Henry V.
:17:57
And the food goes back
to William the Conqueror.
:17:59
Good morning, sir.