:30:01
You're being petit bourgeois again.
:30:03
Life is total war, my friend. Nobody has
a right to be a conscientious objector.
:30:15
- Cigarettes.
- A pack of Gitanes coming up.
:30:17
- Hello.
- Hello.
:30:20
- Nasty night, isn't it?
- It never fails.
:30:22
Wouldn't you know, just
this afternoon I gave her a permanent.
:30:26
- Put them on my bill.
- Uh...
:30:29
Can I buy you a cheap drink?
:30:31
Why not? Do you think
you can afford a peppermint tea?
:30:35
- Certainly.
- One peppermint tea coming up.
:30:39
- Here we are again.
- Again? Have we been together before?
:30:44
I guess you don't
recognise me out of uniform.
:30:48
Uniform? Oh, about a month ago.
:30:51
You're that sailor with Brigitte Bardot
tattooed on your chest?
:30:54
No, it was just this morning...
I arrested you.
:30:58
Oh. Oh, of course.
:31:00
I'm sorry, I never remember a face.
:31:03
Oh... How long did they keep you
in the police station?
:31:07
- About an hour.
- I was out much faster than that.
:31:12
- Sugar?
- Thanks.
:31:14
Say, that hotel, tell me,
what are the rates?
:31:16
- Why?
- I'm lookin' for a room.
:31:19
They charge by the hour.
Nobody can afford it.
:31:21
Besides, they don't take
anybody with luggage.
:31:26
Irma!
:31:36
Let's have it.
:31:41
- Is that all?
- It's the weather. Nothin's happening.
:31:44
Well, get out and make it happen.
:31:46
- Do you mind if I dry out first?
- On your way. I haven't won all evening.