:31:00
I'm sorry, I never remember a face.
:31:03
Oh... How long did they keep you
in the police station?
:31:07
- About an hour.
- I was out much faster than that.
:31:12
- Sugar?
- Thanks.
:31:14
Say, that hotel, tell me,
what are the rates?
:31:16
- Why?
- I'm lookin' for a room.
:31:19
They charge by the hour.
Nobody can afford it.
:31:21
Besides, they don't take
anybody with luggage.
:31:26
Irma!
:31:36
Let's have it.
:31:41
- Is that all?
- It's the weather. Nothin's happening.
:31:44
Well, get out and make it happen.
:31:46
- Do you mind if I dry out first?
- On your way. I haven't won all evening.
:32:03
When I walked the beat on a night
like this, I wore two pairs of socks.
:32:06
- You oughta try it.
- And long underwear?
:32:08
By all means. Also, I'd put a newspaper
inside my coat to keep my chest warm.
:32:14
Look, mister, I'm in a very
competitive business.
:32:17
Well, at least you get indoors
once in a while and off your feet.
:32:22
- I'm sorry.
- Forget it.
:32:25
You oughta cut down on it.
I mean, one after another.
:32:28
- Mind your own business.
- If you wanna smoke yourself to death...
:32:33
I met fellas that asked me to do a lot of
crazy things, but not give up smokin'.
:32:37
Well, I don't mean to get personal,
it's just that I like you.
:32:40
In Dijon there was this girl
I was in love with...
:32:43
- And I remind you of her.
- You don't look anything like her at all.
:32:46
But she was a heavy smoker, 60
cigarettes a day, coughin' all the time.
:32:54
What are you hangin' around for?
I said out.
:32:56
- Please, you're interrupting.
- All right, we were just talking.