:33:27
Hello? Is anyone home?
Madam?
:33:31
Who is it?
What do you want?
:33:34
I'm sorry. I rang, but no one answered,
so I let myself in.
:33:39
I'm the doorkeeper.
I'm sorry I frightened you.
:33:45
Please, think nothing of it.
:33:47
It's my fault
for not hearing the bell.
:33:50
I came to tell you that a man
brought this form for you.
:33:54
He said you have to write
your first and last name on it.
:33:57
He said he was a police officer.
:33:59
But since I don't trust
the likes of them, I came right up.
:34:05
There's no hurry.
It can wait until tomorrow.
:34:09
It'll take just a minute.
:34:11
Then we can make arrangements
for the cleaning schedule.
:34:15
You can count on me, miss.
:34:17
I'm so glad you're staying here.
:34:22
The house is always locked up.
:34:24
We haven't seen Mr. Torrani in years.
:34:28
And Mrs. Laura can't bear to be here,
since the tragedy.
:34:33
- What tragedy?
- It was terrible.
:34:35
Even now, if I think about it
I get goose bumps all over.
:34:40
- What happened? Tell me.
- You mean you don't know?
:34:43
It was in all the papers.
:34:46
Of course, you weren't in Italy then.
:34:49
It's been at least ten years...
:34:52
but I still remember that night
as if it were yesterday.
:34:55
Mrs. Laura's sister
was stabbed to death, poor thing.