:36:02
The car, Monsieur Fernand !
The car !
:36:03
I am absolutely delighted to make
your acquaintance.
:36:06
Ah !
:36:08
But tell me, you were talking
about a shortage of personnel.
:36:13
That's a disaster.
:36:13
I see you're not messing about.
:36:15
A good resident girl is rare.
:36:18
Girls export themselves these days.
:36:19
The African mirage is harmful.
:36:19
I like that.
:36:21
One day, they'll swim all
the way to Timbuctu !
:36:22
I love action, initiative.
:36:25
When I was young, I used to
play hockey.
:36:26
Alright, Thank you.
We shall talk about this again.
:36:29
Good heavens !
:36:33
The apple juice guy ?
:36:34
Late 18th century
:36:36
You must be talking about me?
:36:37
By Ferdinand Berthoud !
:36:40
In your activity,
business is not very good.
:36:40
Pest !
:36:42
Oh !
:36:43
People still drink pastis,
true of false ?
:36:44
Unless my daughter-in-law
is attached to it, ..
:36:47
..I wouldn't mind trading it in
for something else.
:36:49
Less than before...
:36:51
What ?
:36:53
French youth drinks
sparkling water..
:36:56
Sorry, I'm getting ahead of myself.
:36:56
..and the veterans drink
mineral waters.
:37:01
Well, ..
:37:02
And above all, ..
:37:02
..Monsieur, ..
:37:03
..there's whisky.
:37:03
.. I have the privilege..
:37:05
..of asking for your niece's hand ..
:37:06
And your point is ?
:37:09
Whisky is an absolute drama
:37:10
..for my son, Antoine.
:37:12
We put 2 chemists on it...
:37:15
I don't know this one,
Is it a new model?
:37:17
Ah !
:37:18
Latest from Beretta.
:37:18
This 'Yes' comes from the heart.
:37:21
I expected nothing less.
:37:21
For close combat.
:37:23
To fire through your pocket..
:37:25
..in the train.
:37:27
But you must have the use for it !
:37:28
Well, well... you see !
:37:29
Otherwise it's a waste of money.
:37:31
You'll forget the price,
quality remains.
:37:33
Unorthodox weapon.
Where did you get it from ?
:37:36
This house is ravishing.
:37:36
From Uncle Antonio.
:37:37
Berthe's brother ?
:37:39
Yes.
:37:39
All this greenery...
:37:41
- All this to say..
:37:42
The calm...
:37:43
..pastis is losing
market share, ..
:37:46
..The customer becomes
difficult to follow.
:37:49
Everywhere's the same, me,
if I were to talk about tractors...
:37:49
Monsieur.
:37:53
Yes, well...
:37:54
You see, nothing can beat..
:37:56
Still warm?
Thanks.
:37:57
..these family homes..