:37:01
Well, ..
:37:02
And above all, ..
:37:02
..Monsieur, ..
:37:03
..there's whisky.
:37:03
.. I have the privilege..
:37:05
..of asking for your niece's hand ..
:37:06
And your point is ?
:37:09
Whisky is an absolute drama
:37:10
..for my son, Antoine.
:37:12
We put 2 chemists on it...
:37:15
I don't know this one,
Is it a new model?
:37:17
Ah !
:37:18
Latest from Beretta.
:37:18
This 'Yes' comes from the heart.
:37:21
I expected nothing less.
:37:21
For close combat.
:37:23
To fire through your pocket..
:37:25
..in the train.
:37:27
But you must have the use for it !
:37:28
Well, well... you see !
:37:29
Otherwise it's a waste of money.
:37:31
You'll forget the price,
quality remains.
:37:33
Unorthodox weapon.
Where did you get it from ?
:37:36
This house is ravishing.
:37:36
From Uncle Antonio.
:37:37
Berthe's brother ?
:37:39
Yes.
:37:39
All this greenery...
:37:41
- All this to say..
:37:42
The calm...
:37:43
..pastis is losing
market share, ..
:37:46
..The customer becomes
difficult to follow.
:37:49
Everywhere's the same, me,
if I were to talk about tractors...
:37:49
Monsieur.
:37:53
Yes, well...
:37:54
You see, nothing can beat..
:37:56
Still warm?
Thanks.
:37:57
..these family homes..
:38:01
..with these attics where
we played when we were kids.
:38:02
Good! Now our turn !
:38:07
I think I heard something...
:38:07
Gambling has never been so hot.
:38:09
Yes, it's...
:38:09
That's your opinion.
:38:10
Accounting is more where the
problem lies.
:38:12
It's the gardener, killing moles !
:38:13
You are men of action.
I have fixed that.
:38:15
James !
:38:16
Fixed !
What if we disagree?
:38:17
Monsieur.
:38:18
Tell him to make less noise.
:38:19
Impossible.
:38:21
I have adopted the simplest system.
Take a look.
:38:21
I will try to make him understand.
:38:25
Did you inherit this ?
A family heirloom ?
:38:25
We carry forward
last year's figures.
:38:28
Stop !
:38:28
Did you find it in Paris ?
:38:29
Last year was a record year.
:38:31
You're killing me !
:38:31
But you'll equal it this year.
:38:33
What ?
:38:34
You all seem to be in great shape,
happy, dynamic.
:38:35
This.
:38:38
He's poking fun.
I can't believe it.
:38:39
Oh, but...
:38:40
Pascal !
:38:41
What is that ?
Termites.
:38:42
Yes,
M. Fernand.
:38:43
What ?
:38:44
Organise collection
within a week.
:38:45
Termites - they eat everything !
:38:46
And if we don't pay,
you have us shot!
:38:48
The problem with these old homes...
:38:49
Eh, Monsieur Raoul !
:38:53
Well !
:38:54
Oh !
:38:55
All that's left is for me to
thank you for your attention.
:38:58
Pests !