:48:00
I don't need you to tell me.
:48:03
He's right.
I used you to get one thing.
:48:06
Europe is what I wanted, not you.
:48:09
I've always found you repulsive.
:48:11
What?
:48:12
Stop This !
:48:15
Yokoyama,
are you sure we saw a ghost?
:48:19
What do you think?
:48:21
Come here.
:48:23
Yoshida, you too.
:48:35
I suppose that's our imagination.
:48:38
Let's stop fighting each other.
:48:40
We have to find food and fix
the yacht so we can get away.
:48:44
Is that all you've got to say?
:48:48
All he's done is carry
that gun around,
:48:50
and what can he show for it?
:48:52
- Hey!
- Yeah, let me finish!
:48:55
There's a lot of
grass growing around here.
:48:57
You can eat the roots!
:48:59
You can eat the roots
of a lot of plants!
:49:02
You never thought of that,
did you?!
:49:05
What have you
brought back for us?
:49:08
You!
:49:10
In Tokyo you use your head
to make money...
:49:14
but it's not worth a damn here!
:49:16
Here you have to work, so get
to work if you want to eat!
:49:22
Hey!
:49:24
College professor... writer...
:49:27
you have to go out searching
regardless if it's raining or not!
:49:29
A miracle won't fall out of the sky!
:49:33
Just because it's raining
doesn't mean that we stop working!
:49:37
You don't mind getting wet
when you're swimming,
:49:39
this shouldn't be any different!
:49:56
Akiko... Akiko!