McLintock!

:29:02

Ne oèekujem da itko u ovoj kuæi
napravi bilo što korektno.

:29:08

Prtljaga? Pomozi mu Curly.
- Da, šefe. - Vraæaš se natrag?

:29:14

Da, ali ništa se nije promijenilo
osim mog mjesta stanovanja.

:29:19

Spremna sam biti i sa divljacima
samo da budem sa svojom kæeri.

:29:23

Dokazala sam to doselivši se
ovamo.

:29:27

Buduæi da mi je prvi dan, hoæeš
li mi oprostiti ako... - Izvoli.

:29:32

Ovo je Deb Waren. Danas nam
se pridružio. - Drago mi je gðo.

:29:39

Hvala. Osvježavajuæe. Pristojan
mladiæ ovdje. Odakle je on došao?

:29:48

Farmer je. - Farmer?
- Dobro došla doma.

:29:53

Što ti za ime svijeta radiš u
toj idiotskoj odjeæi?

:29:57

I ne zovi me Kate.
- To mi je pipnièarska odora.

:30:00

Ja sam šefov pipnièar.
Oprosti. Ostalo mi je od prije.

:30:04

Kada si bila pristojna sa
ljudima.

:30:12

Zar æeš samo tako glupo stajati
i gledati, dok posluga vrijeða

:30:17

tvoju ženu! - Prostodušan je.
Jedino što zna, je reæi istinu.

:30:23

A ja ne mogu pomoæi ovom glupom
izgledu. Poèeo sam uspijevati

:30:26

uz tvoje napredovanje u društvu.
- Gðo. McL., gdje želite... moram...

:30:34

Stavi ga u spavaæu sobu. - Da!
Ali maknite gospodinove stvari

:30:43

u drugu sobu. Najbolje ispod
stepenica da ne budi cijelu kuæu

:30:48

kada doðe doma u samu zoru.

:30:58

Oprostite. Vaše cigare, gos...
- Ja sam gða. McLintock.