McLintock!

:30:00

Ja sam šefov pipnièar.
Oprosti. Ostalo mi je od prije.

:30:04

Kada si bila pristojna sa
ljudima.

:30:12

Zar æeš samo tako glupo stajati
i gledati, dok posluga vrijeða

:30:17

tvoju ženu! - Prostodušan je.
Jedino što zna, je reæi istinu.

:30:23

A ja ne mogu pomoæi ovom glupom
izgledu. Poèeo sam uspijevati

:30:26

uz tvoje napredovanje u društvu.
- Gðo. McL., gdje želite... moram...

:30:34

Stavi ga u spavaæu sobu. - Da!
Ali maknite gospodinove stvari

:30:43

u drugu sobu. Najbolje ispod
stepenica da ne budi cijelu kuæu

:30:48

kada doðe doma u samu zoru.

:30:58

Oprostite. Vaše cigare, gos...
- Ja sam gða. McLintock.

:31:04

Kate, oprosti Katherine, ovo je
kuh... ovo je gða. Koja kuha

:31:08

za nas. Gða. Warren. Gða. Mc
Lintock. - Kako ste?

:31:12

Drago mi je gðo., jako mi je
drago. - I meni.

:31:17

Ovo mi je danas prvi dan na
poslu ovdje. Èini se da sam

:31:20

napreèac zakljuèila da je ovo
kuæa neženja. - I je i nije.

:31:28

Objasnit æu tako da sve bude
jasno gðo. Wollas. - Gðo. Warren.

:31:36

Gðo. Warren. Bila je kuæa neženja
neko vrijeme. I bit æe opet,

:31:44

èim ja odem odavde. I što se
brže dogovorim da moja kæer

:31:49

može iæi sa mnom natrag na istok
Za par dana vraæa se iz škole,

:31:53

pa æemo skupa otiæi. A ti onda
možeš opet smatrati da si u kuæi

:31:58

neženja. - Kathy! - Zaveži! Do
tada ja sam gazdarica ove kuæe,