McLintock!

1:03:00

Dušo, ovo je D.W. Radi za tvog
tatu. Dev, ovo je Becky McL.

1:03:06

Ovo su moje stvari. - Da, gðo.
Svuda bih te prepoznao Becky.

1:03:12

Što želiš reæi? - Jako lièiš na
mamu. Ustvari puno si ljepša.

1:03:18

Gos. Warren, mama
je puno ljepša od mene.

1:03:22

Puno je tuènjava bilo zbog
takvih rijeèi. Idemo u koèiju.

1:03:26

Zdravo, Ching. Je li pita od
trešanja za veèeru? -Ja ne kuham.

1:03:30

Istina. - Junior. Mama,
sjeæaš se Junior Douglas-a?

1:03:36

Naravno. Kako je na koledžu?
- Valedictorian, 95.

1:03:39

Èestitam. Gos. I Gðo. Douglas,
vidimo se na slavlju. - Rado.

1:03:46

Bit æe teško držati mladog
Matt-a na odstojanju. - Drago.

1:03:50

Da šefe. Prtljaga je ukrcana.
- G.W. Sjeæaš se mladog Juniora?

1:03:56

Kakav otac takav sin. - Nadam se
da me neæete smatrati drskim,

1:04:01

ako zatražim dopuštenje da
izlazim sa gðicom Rebecca-om.

1:04:06

Gdje je, pitaj je sam?
- Havala gospodine.

1:04:10

Ching, sada æe me sigurno
otpustiti. Diži se odatle.

1:04:14

Hvala, gospodine. Puno hvala.
- Vidimo se na slavlju.

1:04:22

Što, da? - Kakav otac takav sin.
- Što je s time mislio, Matthew?

1:04:33

Doði Ching,
uzmi korijen i ne gunðaj.

1:04:45

Dobro vam ide, gospoðice.
- Hvala gospoðo.

1:04:49

Kada završiš ovdje pomozi Drago
sa kriglama za pivo. - Da, gðo.

1:04:57

Možeš li mi malo pomoæi? Jako
sam se iznenadila kada sam èula