:10:00
Aquela carroça,
mesmo debaixo da janela.
:10:09
Isto requer algum engenho.
Temos de chegar lá acima.
:10:13
E se alguém nos vir?
:10:15
Estamos protegidos da rua
pela arcada. Venha lá!
:10:33
Estamos a correr o grande risco
de parecermos um par de abelhudos.
:10:36
Ê um risco calculado, Sr. Stringer.
Vamos lá.
:10:40
Acho que ouviremos algo essencial
depois de tudo isto.
:10:45
Meu Deus... Vamos lá...
:10:48
"Embora com algum pesar,
:10:50
"satisfaço finalmente
a ganância dos meus parentes.
:10:54
"No entanto, é de minha vontade
que toda a minha propriedade
:10:59
"seja dividida em partes iguais
entre o meu primo, George Crossfield,
:11:04
"para não tirar mais dinheiro
do fundo dos seus clientes:
:11:08
"A minha sobrinha, Rosamund Shane,
para poder sustentar o marido
:11:13
"ao estilo a que ele gostaria
de estar habituado:
:11:19
"O meu sobrinho, Hector Enderby,
para que possa dar-se ao luxo
:11:23
"de caçar todos os días
e não uma vez por semana,
:11:27
"dando-lhe assim mais possibilidades
de partir o pescoço:
:11:33
"E finalmente, á minha irmã,
Cora Lansquenet, em agradecimento
:11:38
"por ter ficado 30 anos fora do pais
e não me ter incomodado.
:11:44
"O dinheiro será dado por completo
a todas as partes visadas,
:11:48
na esperança de os tornar
tão infelizes quanto possivel."
:11:53
Esta é a parte importante,
pelo menos no que toca a vós.
:11:56
Não. A parte importante é saber
quanto dinheiro vou receber.