1:03:00
Depois de o avaliarem,
traga-o logo de volta para cá.
1:03:03
Se ajudar...
1:03:04
Espero que, para além de ajudar,
resolva toda a questão.
1:03:08
- Então fez um grande progresso.
- Sim, estamos próximos do fim.
1:03:11
- Sabe quem foi?
- Acho que sim.
1:03:13
- Ainda bem. Quem foi?
- Ainda não lhe posso contar.
1:03:16
- Miss Marple, tenha cuidado.
- Claro que terei cuidado.
1:03:19
Veja se não vai preso.
Isso é um artigo roubado.
1:03:23
Um artigo roubado?
1:03:29
Sr. Enderby, assustou-me.
Quer entrar?
1:03:32
Obrigado.
Estava prestes a bater á porta.
1:03:34
- Conhece o Sr. Stringer?
- Acho que ainda não tive o prazer.
1:03:37
Peço desculpa.
Sr. Enderby, Sr. Stringer.
1:03:39
Encantado por conhecer os amigos
de Miss Marple. Como está?
1:03:43
Como está o senhor?
Bem, adeus.
1:03:47
- Espero que não va por minha causa.
- Não, não...
1:03:49
- Uma viagem a Londres.
- Que pena.
1:03:52
Estava á espera que pudesse ficar
para o nosso baile.
1:03:54
Que bela ideia! E o senhor
que tanto gosta de dançar.
1:03:57
- Gosto?
- Bem sabe que sim.
1:03:59
Porque não volta cá,
depois de vir de Londres?
1:04:01
Sim, talvez possa fazer isso.
1:04:03
Não quer deixar o seu embrulho?
1:04:06
- Ele nunca se separa déle, pois não?
- Não...
1:04:09
Va lá andando. Quanto mais cedo for,
mais cedo estará de volta.
1:04:13
Ê verdade...
Foi um prazer conhecê-Io.
1:04:16
O prazer foi meu.
1:04:20
Que homem encantador.
1:04:22
Por acaso não trabalha na área
do meu primo George?
1:04:25
- Que área era?
- No comércio de arte.
1:04:28
O que o levou a pensar nisso?
1:04:31
Não sei ao certo.
Talvez a encomenda que levava.
1:04:34
- Sugeria um quadro.
- Não...
1:04:37
O Sr. Stringer
é o bibliotecário local.
1:04:40
Miss Marple percebe
alguma coisa de quadros?
1:04:42
Um pouco.
1:04:43
Eu não distingo
um bom de um mau.
1:04:46
Gostaria de saber a sua opinião
sobre um que o meu tío me deixou.
1:04:49
- O meu conhecimento é limitado.
- Mas é só uma opinião.
1:04:54
Com certeza que sim,
mas noutra altura.
1:04:56
Temo que esta tarde queira descansar.
Não estou a sentir-me muito bem.