:21:02
What's going on down here?
What are you trying to do, wake the dead?
:21:05
It's you! Get out of here!
:21:08
He started it!
:21:10
Come here, you!
:21:42
- Quick!
- Hurry up.
:21:47
Oh, dear!
:21:48
I'm going off. Water!
:21:51
Noah, run over to the workhouse.
Get Mr. Bumble. Tell him to come quick.
:22:13
Where is he? Where is the young rascal?
:22:21
- Oliver?
- Yes, I'm here.
:22:24
- Do you know this voice?
- Yes, I do.
:22:27
Ain't you afraid of it?
Ain't you trembling when I speak?
:22:32
No, I'm not!
:22:35
- He's gone mad to speak to you like that.
- It's not madness, it's meat.
:22:40
- Meat?
- Meat, ma'am! You overfed the boy.
:22:43
You raised an artificial spirit in the lad
unbecoming to his station in life.
:22:47
This wouldn't have happened
if you'd fed him gruel.
:22:50
I'd be glad to give you the recipe.
:22:53
- Having a rest, Mr. Bumble?
- He's sitting on Oliver.
:22:56
- Quite right. We must all sit on Oliver.
- You've been drinking again?