:30:02
¿Qué miras?
:30:07
¿Nunca has visto a un lechuguino?
:30:09
No, nunca. Lo siento. No he...
:30:11
No pasa nada.
:30:16
- ¿Tienes hambre?
- Sí. Vengo de muy lejos.
:30:19
Llevo siete días andando.
:30:22
- ¿Huyendo de la cucaracha?
- ¿La qué?
:30:25
¿No me digas que no sabes
Io que es una "cucaracha"?
:30:28
Un bicho, ¿no?
:30:30
¡Santo cielo, qué ingenuidad!
:30:33
Para tu información,
una cucaracha es un juez.
:30:37
- ¿De quién huyes, de tu viejo?
- No, soy huérfano.
:30:42
He venido a Londres a hacer fortuna.
:30:50
Es cierto, ¿no?
:30:53
¿Tienes alojamiento?
:30:55
- ¿Dinero?
- Ni un céntimo.
:30:58
¿Vives en Londres?
:31:01
¿Qué demonios...?
:31:06
Supongo que querrás un sitio
para dormir esta noche.
:31:10
¿Sabes de algún lugar?
:31:17
Conozco a un anciano respetable
que te acogerá en su casa de balde.
:31:24
Y no pedirá nada a cambio
si te presenta un caballero conocido.
:31:29
Y tú me conoces, ¿no?
:31:30
Debe de ser un anciano muy amable.
:31:33
Sí, lo es.
:31:36
Y a mí me tiene especial aprecio.
:31:40
Si vas a acompañarme,
debería saber quién eres.
:31:44
Me Ilamo Oliver Twist.
:31:46
Yo soy Jack Dawkins.
Más conocido como El Artero Escurridizo.
:31:51
Encantado, Sr. Escurridizo.
¿Seguro que al anciano no le importará?
:31:55
¿Importarle?
:31:56
"Considérate en casa
Considérate uno de la familia