:30:02
Perché mi stai fissando?
:30:07
Non hai mai visto un damerino?
:30:09
No, mai. Mi dispiace, non volevo...
:30:11
Va bene.
:30:16
- Hai fame?
- Sì, ho fatto un lungo viaggio.
:30:19
Ho camminato sette giorni.
:30:22
- Stai scappando dal rostro?
- Da cosa?
:30:25
Non mi dire che non sai cos'è il "rostro"?
:30:28
È la bocca di un uccello, no?
:30:30
Mio Dio, come sei ingenuo!
:30:33
Per tua informazione,
un rostro è un tribunale.
:30:37
- Da chi stai scappando, dal tuo vecchio?
- No, sono un orfano.
:30:42
Sono venuto a Londra per fare fortuna.
:30:50
Ce l'hai, vero?
:30:53
Un posto dove stare?
:30:55
- Soldi?
- Neanche un centesimo.
:30:58
Vivi a Londra?
:31:01
Cosa...
:31:06
Credo che tu voglia un posto
dove dormire stanotte.
:31:10
Ne conosci qualcuno?
:31:17
C'è un vecchio gentiluomo rispettabile
che ti darà alloggio gratis.
:31:24
Non chiede denaro se ti presenta
un gentiluomo di sua conoscenza.
:31:29
Tu mi conosci, vero?
:31:30
Deve essere un signore molto gentile.
:31:33
Sì, è molto gentile.
:31:36
E io sono uno dei suoi favoriti.
:31:40
Ora, se vieni con me,
è meglio se mi dici il tuo nome.
:31:44
Mi chiamo Oliver Twist.
:31:46
E io Jack Dawkins.
Meglio noto come Artful Dodger.
:31:51
Piacere, signor Dodger.
Sicuro che al signore non dispiacerà?
:31:55
Dispiacere?
:31:56
"Considerati a casa tua
Considerati uno della famiglia