:33:02
Вече не можем да променим нещата.
Но имаме още 8 човека,
:33:07
които ще бъдат убити ако не им се помогне.
Моля те, помогни ни.
:33:15
Донесе ли сакето?
- Да.
:33:18
Засега ни остави.
Ако ни потрябваш, ще те извикаме.
:33:33
Окамура, казвам това само за да знам
че сме се разбрали правилно.
:33:36
Помагам ти защото ме молиш за това.
:33:39
Но каквото и да се случи,
не трябва да се разбира, че аз съм замесен.
:33:46
Знам.
:33:48
Не ми пука за себе си,
но имам малка сестра.
:33:54
На колко години стана Яо?
:33:59
На осемнадесет.
:34:02
Луната е толкова красива...
:34:12
О, извинявам, не трябваше да го казвам.
:34:16
Няма нищо.
Когато ми кажат, че луната е красива,
:34:23
тя се мярка и в моите очи.
:34:28
Все още виждам образа на Шимодате,
:34:31
огрян от слънчевата светлина.
:34:49
Искаше ми се да посвиря на флейта.
:34:53
Довиждане.
- Пази се.