1:00:01
Току-що ти обещах нещо.
1:00:07
Няма да тръгна срещу думите си.
1:00:30
Избери мястото, аз ще бъда там.
1:00:45
Бих искал да пощадиш живота ми.
1:00:47
Какво каза?
1:00:49
Вече ми пука за живота ми.
1:00:52
Би ли ми го пощадил?
1:01:00
Умолявам те.
1:01:03
Вместо това, можеш да ме удариш
или да ме сриташ, каквото си избереш.
1:01:06
Можеш да постъпиш с мен
както искаш.
1:01:11
Само страхливците говорят така,
но моля те, пощади живота ми.
1:01:16
Каквото и да правиш с мен
няма да издам и звук.
1:01:20
Знам че това не е достатъчно да
заличи мъката по мъртвия ти брат,
1:01:29
но моля те, намери място в сърцето си
да ми простиш. Умолявам те.
1:01:35
Умолявам те.
1:01:42
Не знам кой си ти...
1:01:43
Но Ичи-сан тъкмо говори с мен
и ми се закле,
1:01:49
че ще захвърли меча си,
и ще напусне Якудза.
1:01:55
От днес нататък, той се закле,
че ще стане почтен човек.