1:01:00
Умолявам те.
1:01:03
Вместо това, можеш да ме удариш
или да ме сриташ, каквото си избереш.
1:01:06
Можеш да постъпиш с мен
както искаш.
1:01:11
Само страхливците говорят така,
но моля те, пощади живота ми.
1:01:16
Каквото и да правиш с мен
няма да издам и звук.
1:01:20
Знам че това не е достатъчно да
заличи мъката по мъртвия ти брат,
1:01:29
но моля те, намери място в сърцето си
да ми простиш. Умолявам те.
1:01:35
Умолявам те.
1:01:42
Не знам кой си ти...
1:01:43
Но Ичи-сан тъкмо говори с мен
и ми се закле,
1:01:49
че ще захвърли меча си,
и ще напусне Якудза.
1:01:55
От днес нататък, той се закле,
че ще стане почтен човек.
1:02:01
Умолявам те, помогни му.
1:02:05
Това не може да стане.
Да отмиеш греховете си току-така.
1:02:09
Прави каквото искаш. Но нападението
към друг Якудза трябва да бъде отмъстено.
1:02:13
Да те удрям и ритам?
Не съм те търсил под дърво и камък
1:02:15
за да те накажа по този начин.
1:02:18
Аз се готвих за този момент!
Изправи се!
1:02:27
Това което казваш няма да стане.
1:02:30
Ако си решен да не ме пощадиш,
то тогава ме убий веднага.
1:02:35
Аз също искам да бъда убита.
1:02:46
Какви са тези безсмислици?
1:02:57
Вие двамата...
1:02:58
Ти казваш че ще той ще стане почтен
и ще се ожените?