:10:03
that I entered the Yakuza.
:10:07
This is my punishment.
:10:14
I did some things
I shouldn't have done.
:10:21
Cut those I shouldn't have,
killed those I shouldn't have.
:10:28
The grudges against me
are piling up.
:10:33
I've put myself
in a dangerous position.
:10:39
It's time I started regretting things.
:10:48
I hear rumors about
your sword drawing.
:10:53
But you're not wearing one. Is that
wise, after all you've told me?
:11:05
Tame-san, can I borrow
your Shamisen?
:11:08
The Shamisen?
:11:10
I'm so glad I met you again,
I feel like singing.
:11:15
Wife, the Shamisen.
:11:17
I'm embarrassed to give
such a poor instrument...
:11:25
The back leather's torn.
It doesn't make a pretty sound.
:11:30
As long as it makes a sound.
:11:34
Everyone, please
pretend to be deaf.
:11:52
"Zato, Zato...