:11:05
Tame-san, can I borrow
your Shamisen?
:11:08
The Shamisen?
:11:10
I'm so glad I met you again,
I feel like singing.
:11:15
Wife, the Shamisen.
:11:17
I'm embarrassed to give
such a poor instrument...
:11:25
The back leather's torn.
It doesn't make a pretty sound.
:11:30
As long as it makes a sound.
:11:34
Everyone, please
pretend to be deaf.
:11:52
"Zato, Zato...
:12:03
That's what people call me...
:12:13
There's nothing I can do
:12:24
A masseur earns only a few bucks
:12:42
But all earnings are mine
:12:48
...because I have no costs"