:21:00
Just now there was one
by the name of Zatoichi here.
:21:03
- Where is he? Where did he go?
- He was heading west.
:21:10
I'll explain later, but now
there's no time to waste.
:22:12
Zatoichi!
:22:18
What do you want?
:22:21
I'm Sekiya Kanbei's younger brother.
:22:25
Kanbei's?
:22:27
I've searched for you,
and l've found you at last.
:22:30
Put on your weapon.
I'm waiting. Prepare yourself.
:22:38
Really?
:22:45
Can't you wait for a man
to put on his sandals?
:22:50
Brother of Kanbei!
:22:53
I did kill your brother.
:22:59
But do you know why
I had to kill him?