:22:12
Zatoichi!
:22:18
What do you want?
:22:21
I'm Sekiya Kanbei's younger brother.
:22:25
Kanbei's?
:22:27
I've searched for you,
and l've found you at last.
:22:30
Put on your weapon.
I'm waiting. Prepare yourself.
:22:38
Really?
:22:45
Can't you wait for a man
to put on his sandals?
:22:50
Brother of Kanbei!
:22:53
I did kill your brother.
:22:59
But do you know why
I had to kill him?
:23:08
I'm sure it was my brother's fault,
and I'm sure you had your reasons.
:23:12
But I don't care what they were.
:23:15
I can't overlook a blind man
killing a seeing one!
:23:18
I'm not trying to justify
my brother, or revenge him.
:23:21
But this has to be settled
in the Yakuza way.
:23:29
I see. In that case, I'll fight.
:23:44
Who's that?
:23:48
Ichi, do you recognize my voice?
:23:54
That voice...
:23:56
We meet in a peculiar situation.
:23:58
Sensei, it's been so long.