:38:01
Damn, hesitating to pay...
:38:06
Samurai-san!
:38:08
- What is it?
- l've brought the masseur.
:38:11
Good. Take him to the next room.
:38:26
Masseur, here I am.
:38:36
My shoulders and my back hurt.
You can work on them strongly.
:38:41
I understand.
:38:52
Oh, that's good.
:38:54
Thank you. Sir, you're very
competent, aren't you?
:39:00
Why?
:39:01
Your arms, you use
your sword often.
:39:06
Can you tell?
:39:08
It's many years experience.
:39:12
When I press this muscle here,
I can usually tell immediately.
:39:15
- Is that so, Masseur?
- Yes.
:39:18
To this day, l've killed 7 men, and
brought 1 1 men close to death,
:39:22
and l've not been hurt once.
:39:27
Really? I'm grateful to you, for
letting me massage the shoulders
:39:34
of such a strong Samurai.
It's a great honor for a masseur.
:39:51
Masseur, massage me next.
:39:53
Very well.
:39:58
Sir, please lie down.